This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-40-1 | oraec5-40-2 | oraec5-40-3 | oraec5-40-4 | oraec5-40-5 | oraec5-40-6 | oraec5-40-7 | oraec5-40-8 | oraec5-40-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | sw | {r}〈n〉 | pḥ,tj | tni̯ | sw | r | bꜣ.pl | nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓄖𓏏𓏭𓄇𓄇𓂡 | 𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅭𓂝 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓅡𓏤𓅆𓏥 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← |
| line count | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | ← |
| translation | gebt! | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | [Dat.] | körperliche Kraft | ausgezeichnet sein | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | mehr als (Komparativ) | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | Gott | ← |
| lemma | jmi̯ | sw | n | pḥ.tj | ṯni̯ | sw | r | bꜣ | nṯr | ← |
| AED ID | 851706 | 129490 | 78870 | 61400 | 175750 | 129490 | 91900 | 52840 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Gebt ihn der Kraft, (denn) er sei erhabener als die Ba's der Götter!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License