oraec5-41

token	oraec5-41-1	oraec5-41-2	oraec5-41-3	oraec5-41-4	oraec5-41-5	oraec5-41-6	oraec5-41-7	oraec5-41-8	oraec5-41-9	oraec5-41-10	oraec5-41-11	oraec5-41-12	oraec5-41-13	←
written form	jmi̯	sw	jw	ḏbw	wꜥb	n	Rꜥw	nn	snḥ	=f	r	ḫn	〈j〉sf,〈t〉j.pl	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓇓𓅱	𓇋𓅱	𓌥𓃀𓅱𓏏𓉐𓅆	𓃂𓈗	𓈖	𓇳𓅆	𓂜𓈖	𓊃𓈖𓎛𓅱𓏴𓂡	𓆑	𓂋	𓐍𓈖𓏌𓅱𓂉𓏏𓉐	𓋴𓆑𓏭𓅪𓏥	←
line count	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	2,8	←
translation	gebt!	[pron. enkl. 3. masc. sg.]	zu (lok.)	Sarg	rein	[Genitiv]	Re	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	binden, in Verbindung zu (r) etw. kommen	er	zu	Gefängnis	Sünder	←
lemma	jmi̯	sw	r	ḏbꜣ.t	wꜥb	n.j	Rꜥw	nn	snḥ	=f	r	ḫnr.t	jzf.tj	←
AED ID	851706	129490	91900	183310	400114	850787	400015	851961	137850	10050	91900	118470	31510	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name							gods_name							←
number														←
voice									active					←
genus				feminine	masculine									←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun				←
numerus				singular	singular							singular	plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection									suffixConjugation					←
adjective						nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-lit					←
status				st_absolutus								st_constructus	st_absolutus	←

Translation: "Legt ihn in den reinen Sarkophag des Re, (so daß) er nicht in Verbindung kommt zu dem Gefängnis der Unreinen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero