This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-469-1 | oraec5-469-2 | oraec5-469-3 | oraec5-469-4 | oraec5-469-5 | oraec5-469-6 | oraec5-469-7 | oraec5-469-8 | oraec5-469-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Sr-mnḫ | Wsjr | Jnp | Wsjr | wꜣ,t | qꜣi̯.ṱ | nn | jḏrj | šmi̯ | ← |
| hiero | 𓀗𓇋𓅆𓏠𓈖𓐍𓏏𓀗𓄜𓏛 | 𓊨𓇳𓅆 | 𓇋𓈖𓊪𓅆 | 𓊨𓇳𓅆 | 𓈐𓏏𓏤 | 𓈎𓄿𓀠𓏛𓅱𓏏 | 𓂜𓈖 | 𓇋𓇥𓏤𓂋𓇋𓊈𓏛𓂡 | 𓈝𓅓𓏭𓂻 | ← |
| line count | 16,15 | 16,15 | 16,16 | 16,16 | 16,16 | 16,16 | 16,16 | 16,16 | 16,16 | ← |
| translation | exzellenter Fürst (Osiris) | Osiris | Prinz (Osiris) | Osiris | Weg | lang sein | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Grenze; Ende | gehen | ← |
| lemma | sr-mnḫ | Wsjr | jnp.w | Wsjr | wꜣ.t | qꜣi̯ | nn | ḏr.w | šmi̯ | ← |
| AED ID | 851928 | 49460 | 852341 | 49460 | 42490 | 159110 | 851961 | 184990 | 154340 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | verb | particle | substantive | verb | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Exzellenz (exzellenter Fürst) Osiris, Jüngling ("Prinz") Osiris, der Weg ist geweitet ("hoch") (und) ohne Begrenzung des Gehens!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License