This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-475-1 | oraec5-475-2 | oraec5-475-3 | oraec5-475-4 | oraec5-475-5 | oraec5-475-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ((jn)) | nʾ,t.pl | spꜣ,t.pl | gꜣu̯ | jm | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓊖𓏏𓏥 | 𓈈𓏏𓏥 | 𓎼𓄿𓐎𓅪 | 𓇋𓅓 | 𓀀 | ← |
| line count | 17,2 | 17,2 | 17,2 | 17,2 | 17,2 | 17,2 | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | Stadt | Gau | entbehren (m jmd.) | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jn | nʾ.t | spꜣ.t | gꜣu̯ | m | =j | ← |
| AED ID | 851426 | 80890 | 854544 | 166210 | 64360 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | substantive | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Leiden (denn) die Städte (und) Gaue Mangel an mir?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License