oraec5-476

token	oraec5-476-1	oraec5-476-2	oraec5-476-3	oraec5-476-4	oraec5-476-5	oraec5-476-6	oraec5-476-7	oraec5-476-8	oraec5-476-9	oraec5-476-10	oraec5-476-11	oraec5-476-12	←
written form	šmi̯	=j	mꜣꜣ	=j	ḥr-nb	m	ky	qd	nn	rḫ	st	m-ky-zp	←
hiero	𓈝𓂻	𓀀	𓌳𓂂𓂂	𓀀	𓁷𓂋𓏤𓎟𓀀𓀀𓏥	𓅓	𓎡𓇋𓇋𓏛	𓐪𓂧𓏌𓏛	𓂜𓈖	𓂋𓐍𓏛	𓋴𓏏𓏥	𓅓𓎡𓇋𓇋𓏭𓊗	←
line count	17,2	17,2	17,2	17,2	17,2	17,2	17,2	17,3	17,3	17,3	17,3	17,3	←
translation	gehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	alle Leute, jeder	als (etwas sein)	anderer	Gestalt	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	erkennen	sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]	ein anderes Mal; wieder	←
lemma	šmi̯	=j	mꜣꜣ	=j	ḥr-nb	m	ky	qd	nn	rḫ	st		←
AED ID	154340	10030	66270	10030	108020	64360	163760	162430	851961	95620	400960		←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	adjective	substantive	particle	verb	pronoun	unknown	←
name													←
number													←
voice	active		active										←
genus								masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus					singular			singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation							infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-gem							verb_2-lit			←
status					st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: "Soll ich (denn) gehen (und) soll ich (denn) einen jeden sehen in anderer Gestalt, ohne sie wieder zu erkennen?"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero