This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-59-1 | oraec5-59-2 | oraec5-59-3 | oraec5-59-4 | oraec5-59-5 | oraec5-59-6 | oraec5-59-7 | oraec5-59-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | sw | sp | 2 | j:jri̯ | jꜣ,w | n-ḥr | =f | ← |
| hiero | 𓌳𓂂𓂂 | 𓇓𓅱 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | 𓇋𓀁𓁹𓂋𓏭 | 𓀢𓏛𓏥 | 𓈖𓁷𓏤𓀗 | 𓆑 | ← |
| line count | 2,16 | 2,16 | 2,16 | 2,16 | 2,16 | 2,16 | 2,16 | 2,16 | ← |
| translation | sehen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | (jmdn.) preisen | Lobpreis | vor (jmdm.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mꜣꜣ | sw | zp | 1...n | jri̯ | jꜣ.w | n-ḥr | =f | ← |
| AED ID | 66270 | 129490 | 854543 | 850814 | 851809 | 20360 | 79310 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | numeral | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Sehet ihn - zwei Mal -, bringt Lobpreis vor seinem Angesicht aus!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License