This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-64-1 | oraec5-64-2 | oraec5-64-3 | oraec5-64-4 | oraec5-64-5 | oraec5-64-6 | oraec5-64-7 | oraec5-64-8 | oraec5-64-9 | oraec5-64-10 | oraec5-64-11 | oraec5-64-12 | oraec5-64-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | wp-rʾ | šzp.pl-dḫn.pl | ḫrw | rd.du,wj | dns | m | wꜣi̯ | =f | mj | ꜥꜣ.pl | n,w | Jmn,tt | ← |
| hiero | 𓁹𓂋𓏭 | 𓄋𓂋𓏤𓍼𓏤 | 𓊏𓊪𓏛𓂡𓀀𓏥𓂧𓐍𓈖𓂢𓂡𓀀𓏥 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓂾𓂾𓅱𓏭 | 𓂧𓈖𓍖𓋴 | 𓅓 | 𓍯𓄿𓅱𓈐𓂻 | 𓆑 | 𓏇𓇋 | 𓉿𓉿𓏤𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓋀𓏏𓏏𓈉𓊖 | ← |
| line count | 4,6 | 4,6 | 4,6 | 4,6 | 4,6 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | 4,7 | ← |
| translation | [idiomat. (mit speziellem Objekt)] | Mundöffnung (Zeremonie) | Chor der Taktgeber (in Zeremonien) | Stimme | Fuß | gewichtig sein | bei (mit Infinitiv) | kommen, herannahen | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | Türflügel | [Genitiv, masc.Pl.] | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | jri̯ | wp.t-rʾ | šzp-n.t-dḫn | ḫrw | rd | dns | m | wꜣi̯ | =f | mj | ꜥꜣ | n.j | jmn.t | ← |
| AED ID | 851809 | 45590 | 851322 | 120010 | 96600 | 179910 | 64360 | 42550 | 10050 | 850796 | 34810 | 850787 | 26140 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Vollziehen der (Zeremonie der) Mundöffnung, der Chor der Taktgeber, Stimme und Füße sind gewichtig bei seinem Herannahen wie die Türflügel des Westens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License