oraec5-74

token	oraec5-74-1	oraec5-74-2	oraec5-74-3	oraec5-74-4	oraec5-74-5	oraec5-74-6	oraec5-74-7	oraec5-74-8	oraec5-74-9	oraec5-74-10	oraec5-74-11	oraec5-74-12	oraec5-74-13	←
written form	ꜥn	tw	n	=n	sp	2	Ḫ(y)-n-nbw	jt(j)	hꜣy	jr,j	=j	sn	=j	←
hiero	𓂝𓈖𓂽	𓅱𓏏	𓈖	𓈖𓏥	𓊗	𓏤𓏤	𓐍𓏤𓀔𓅆𓈖𓋞𓈒𓏭	𓇋𓏏𓆑𓅆	𓉔𓄿𓇋𓇋𓂺	𓇋𓂋𓏭𓀹	𓀀	𓌢𓈖𓇋	𓀀	←
line count	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1	←
translation	zuwenden	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	zu, für, an [Richtung]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	der Jüngling von Gold (Osiris)	Vater	Ehemann	Genosse	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	Bruder	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ꜥnn	tw	n	=n	zp	1...n	ḫy-n-nbw	jtj	hj	jr.j	=j	sn	=j	←
AED ID	38040	851182	78870	10070	854543	850814	851337	32820	97770	28510	10030	136230	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	numeral	epitheton_title	substantive	substantive	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name														←
number						cardinal								←
voice														←
genus					masculine			masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular				singular			singular	singular	singular		singular		←
epitheton							epith_god							←
morphology														←
inflection	imperative													←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem													←
status					st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: "Wende Dich wieder zu uns" - zwei Mal - "Jüngling von Gold, Vater (und) Gatte, mein Gefährte (und) mein Bruder!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero