This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-111-1 | oraec50-111-2 | oraec50-111-3 | oraec50-111-4 | oraec50-111-5 | oraec50-111-6 | oraec50-111-7 | oraec50-111-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | [...] | r(m)ṯ.pl | ꜣbi̯.y | jb | =j | ḫnms.w.pl | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [B4, 3] | [B4, 3] | [B4, 3] | [B4, 3] | [B4, 3] | [B4, 3] | [B4, 3] | ← | |
| translation | [Negationswort] | Mensch | wünschen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Freund | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | n | rmṯ | ꜣbi̯ | jb | =j | ḫnms | =j | ← | |
| AED ID | 850806 | 94530 | 73 | 23290 | 10030 | 118260 | 10030 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: (Denn) [ich kann] nicht [entfernt bleiben (o.ä.) von] den Menschen, nach denen mein Herz verlangt, (von) meinen Freunden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License