This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-67-1 | oraec50-67-2 | oraec50-67-3 | oraec50-67-4 | oraec50-67-5 | oraec50-67-6 | oraec50-67-7 | oraec50-67-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥn.y | wꜣḏ | n | jtḥ | ḥḏ | ⸢tꜣ⸣ | [...] | ḥr-jb | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [B2, 10] | [B2, 10] | [B2, 10] | [B2, 10] | [B2, 10] | [B2, 10] | [B2, 10] | ← | |
| translation | beauftragen | Erfolg | für (jmd.) | ziehen | es tagt | Land (als Element des Kosmos) | Mitte | ← | |
| lemma | sḥn | wꜣḏ.w | n | jtḥ | tꜣ | ḥr.j-jb | ← | ||
| AED ID | 140780 | 43930 | 78870 | 33410 | 854573 | 107810 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | unknown | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) Erfolg (wörtl.: Gedeihen) ist dem beschieden (wörtl.: angeordnet) worden, der (das Netz) bei Tagesanbruch (wörtl.: wenn das Land hell wird) einholt [auf der Insel] in der Mitte (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License