This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-73-1 | oraec50-73-2 | oraec50-73-3 | oraec50-73-4 | oraec50-73-5 | oraec50-73-6 | oraec50-73-7 | oraec50-73-8 | oraec50-73-9 | oraec50-73-10 | oraec50-73-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | ḥꜥi̯.y | nṯr | =k | jm | =k | wbn | =k | s⸢ḥḏ⸣ | =⸢k⸣ | jm,(j).w.pl-jꜣ,yt≡sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | ← |
| translation | [Bildungselement von Verbalformen] | jubeln | Gott | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aufgehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erleuchten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Die in ihren Hügeln sind | ← |
| lemma | kꜣ | ḥꜥi̯ | nṯr | =k | m | =k | wbn | =k | sḥḏ | =k | Jm.jw-jꜣ.wt=sn | ← |
| AED ID | 400415 | 102060 | 90260 | 10110 | 64360 | 10110 | 854500 | 10110 | 141250 | 10110 | 852147 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann wird dein Gott sich über dich freuen, (wenn) du erscheinst und Die-sich-in-ihren-Hügeln-Befindlichen (Schlangen) beleuchtest (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License