oraec51-196

token oraec51-196-1 oraec51-196-2 oraec51-196-3 oraec51-196-4 oraec51-196-5 oraec51-196-6 oraec51-196-7 oraec51-196-8 oraec51-196-9
written form jmm šmi̯{.t} wpw,t(j).pl r ḫꜣs,t nb(.t) r wḫꜣḫ =st
hiero 𓇋𓅓𓅓𓂝 𓈝𓅓𓏏𓂻 𓄋𓊪𓅱𓏏𓏴𓂾𓂻𓏥 𓂋 𓈉𓏏𓏤 𓎟 𓂋 𓅱𓆼𓄿𓐍𓂻 𓋴𓏏
line count [11,5] [11,5] [11,5] [11,6] [11,6] [11,6] [11,6] [11,6] [11,6]
translation veranlasse (dass)! gehen Bote [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] Fremdland jeder um zu (final) suchen [Suffix Pron. sg.3.f.]
lemma jmi̯ šmi̯ wpw.tj r ḫꜣs.t nb r wḫꜣ =st
AED ID 851706 154340 45760 91900 114300 81660 91900 49120 851173
part of speech verb verb substantive preposition substantive adjective preposition verb pronoun
name
number
voice active
genus feminine feminine
pronoun personal_pronoun
numerus plural singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Lass Boten in jedes Land gehen, um sie zu suchen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License