oraec51-79

token	oraec51-79-1	oraec51-79-2	oraec51-79-3	oraec51-79-4	oraec51-79-5	oraec51-79-6	oraec51-79-7	oraec51-79-8	oraec51-79-9	oraec51-79-10	oraec51-79-11	oraec51-79-12	←
written form	ḫr	jr	ḏi̯	=k	ꜥnḫ	=f	jw	=j	r	mt	n	=j	←
hiero	𓐍𓂋	𓇋𓂋	𓂞	𓎡	𓋹𓈖𓐍	𓆑	𓇋𓅱	𓁐	𓂋	𓅓𓏏𓀏	𓈖	𓁐	←
line count	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	←
translation	also	wenn (konditional)	zulassen (dass)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	leben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	sterben	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫr	jr	rḏi̯	=k	ꜥnḫ	=f	jw	=j	r	mwt	n	=j	←
AED ID	119600	851427	851711	10110	38530	10050	21881	10030	91900	69300	78870	10030	←
part of speech	particle	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice			active		active								←
genus													←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus													←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation					infinitive			←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class			verb_irr		verb_3-lit					verb_3-lit			←
status													←

Translation: Wenn du also zulässt, dass er (weiter)lebt, dann werde ich mich umbringen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero