oraec518-5

token	oraec518-5-1	oraec518-5-2	oraec518-5-3	oraec518-5-4	oraec518-5-5	oraec518-5-6	oraec518-5-7	oraec518-5-8	oraec518-5-9	oraec518-5-10	oraec518-5-11	oraec518-5-12	oraec518-5-13	oraec518-5-14	←
written form	[...]	[jnk]	qd	mrr,w	m	pr	nb	=f	ḫꜣm	rmn	m	ḥr(,j)-jb	šw,t	=f	←
hiero			𓐪𓂧𓈒𓏛	𓌸𓂋𓂋𓅱	𓅓	𓉐𓏤	𓎟	𓆑	𓐍𓆼𓅓𓂘	𓂋𓈖𓂢	𓅓	𓁷𓄣	𓆄𓏏𓏤	𓆑	←
line count		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation		ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Charakter	lieben	in	Haus	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	beugen; sich verbeugen	Oberarm	in	Mitte	Anhängerschaft; Nicht-Beschäftigte (?); Helfer (?)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		jnk	qd	mri̯	m	pr	nb	=f	ḫꜣm	rmn	m	ḥr.j-jb	šw.t	=f	←
AED ID		27940	162430	72470	64360	60220	81650	10050	114010	854523	64360	107810	152850	10050	←
part of speech		pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice				passive					active						←
genus			masculine	masculine					masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular	singular		singular	singular		singular	singular		singular	singular		←
epitheton															←
morphology				prefixed											←
inflection				participle					participle						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf					verb_3-lit						←
status			st_absolutus			st_constructus	st_pronominalis			st_absolutus		st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: I am a character beloved in the house of his lord, one respectful (lit. who bends (his) arm) among his dependants.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero