oraec518-9

token	oraec518-9-1	oraec518-9-2	oraec518-9-3	oraec518-9-4	oraec518-9-5	oraec518-9-6	oraec518-9-7	oraec518-9-8	oraec518-9-9	oraec518-9-10	oraec518-9-11	oraec518-9-12	oraec518-9-13	oraec518-9-14	oraec518-9-15	oraec518-9-16	←
written form	jw	šms.n	=(j)	sw	m	grḥ	hrw	r	s,t.pl	=f	nb(.t.pl)	nfr.t.pl	n-ꜥꜣ,t-n(,t)	mrr	=f	w(j)	←
hiero	𓇋𓅱	𓌞𓋴𓂻𓈖		𓇓𓅱	𓅓	𓇰	𓇳𓏤	𓂋	𓊨𓏏𓏥	𓆑	𓎟	𓄤𓂋𓏏𓏥	𓈖𓉻𓂝𓄿𓏏𓈖	𓌸𓂋𓂋	𓆑	𓅱	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	folgen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihm	[temporal]	Nacht	Tag	zu (lok.)	Platz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle	gut; schön; vollkommen	weil so sehr	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	←
lemma	jw	šms	=j	sw	m	grḥ	hrw	r	s.t	=f	nb	nfr	n-ꜥꜣ.t-n.t	mri̯	=f	wj	←
AED ID	21881	155000	10030	129490	64360	167920	99060	91900	854540	10050	81660	550034	857380	72470	10050	44000	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	particle	verb	pronoun	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice		active												active			←
genus						masculine	masculine				feminine	feminine					←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus						singular	singular		plural		plural	plural					←
epitheton																	←
morphology		n-morpheme												geminated			←
inflection		suffixConjugation												suffixConjugation			←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class		verb_3-lit												verb_3-inf			←
status						st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis								←

Translation: I followed him, night and day, to his every good place, because he loved me.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero