This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec541-33-1 | oraec541-33-2 | oraec541-33-3 | oraec541-33-4 | oraec541-33-5 | oraec541-33-6 | oraec541-33-7 | oraec541-33-8 | oraec541-33-9 | oraec541-33-10 | oraec541-33-11 | oraec541-33-12 | oraec541-33-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =f | ꜥb,w | n | jp | ḥḥ.pl | wbꜣ | bjꜣ | ḫsr | ḥꜣtj | m | ḏr{j} | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | machen, tun, fertigen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Reinigung | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | zählen | Million | öffnen | [Gewässer am Himmel] | beseitigen, vertreiben | Verhüllung; Bewölkung | aus | Bereich | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | =f | ꜥb.w | n | jp | ḥḥ | wbꜣ | bjꜣ | ḫsr | ḥꜣtj | m | ḏr.w | =f | ← |
| AED ID | 851809 | 10050 | 36740 | 78870 | 24070 | 109250 | 44890 | 54320 | 121030 | 101690 | 64360 | 184990 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Er hat die Reinigung für den "Zähler von Millionen" vollzogen, der das Firmament erschließt und die Trübung aus seinem Bereich vertreibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License