oraec543-28

token	oraec543-28-1	oraec543-28-2	oraec543-28-3	oraec543-28-4	oraec543-28-5	oraec543-28-6	oraec543-28-7	oraec543-28-8	oraec543-28-9	oraec543-28-10	oraec543-28-11	←
written form	sꜥb	rʾ	=f	m	nṯr(,j)	ḥzmn	sꜥb	ꜥn,t.pl	=f	ḥr.t	ẖr.t	←
hiero												←
line count	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	[P/V/E 7 = 612]	←
translation	reinigen	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Natron (allg.)	Natron	reinigen	Nagel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	oberer	unterer	←
lemma	swꜥb	rʾ	=f	m	nṯr.j	ḥzmn	swꜥb	ꜥn.t	=f	ḥr.j	ẖr.j	←
AED ID	130010	92560	10050	64360	90510	110020	130010	38130	10050	108300	124220	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	pronoun	adjective	adjective	←
name												←
number												←
voice	passive						passive					←
genus					masculine	masculine				feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus		singular			singular	singular		plural		plural	plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective										nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition	←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_caus_3-lit						verb_caus_3-lit					←
status		st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: Sein Mund ist mit $nṯr.j$- und $ḥzmn$-Natron gereinigt worden, seine Finger- und Fußnägel sind gereinigt worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero