This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec543-3-1 | oraec543-3-2 | oraec543-3-3 | oraec543-3-4 | oraec543-3-5 | oraec543-3-6 | oraec543-3-7 | oraec543-3-8 | oraec543-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏsr.t | jr(,j).w | Šw | ḥnꜥ | Tfn,t | m | ḥw,t | Ḥtm,wt | Ppy | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | [P/V/E 1 = 606] | ← |
| translation | absondern | zugehörig zu | Schu | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Tefnut | in | Gut | Die Ausrüstende | Pepi | ← |
| lemma | ḏsr | jr.j | Šw | ḥnꜥ | Tfn.t | m | ḥw.t | Ḥtm.wt | Ppy | ← |
| AED ID | 854592 | 851428 | 152710 | 850800 | 171880 | 64360 | 99790 | 111770 | 400313 | ← |
| part of speech | verb | adjective | entity_name | preposition | entity_name | preposition | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | kings_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (absondern) die zu Schu und Tefnut Gehörigen in dem Gut der Ausstatterin(?), Pepi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License