oraec55-194

token	oraec55-194-1	oraec55-194-2	oraec55-194-3	oraec55-194-4	oraec55-194-5	oraec55-194-6	oraec55-194-7	oraec55-194-8	oraec55-194-9	oraec55-194-10	oraec55-194-11	oraec55-194-12	oraec55-194-13	←
written form	jr	gr,t	mꜣn	=k	(j)ḫ,t	ḥr	jr,t.du	=sj	nn	msi̯	=s	r	nḥḥ	←
hiero	𓇋𓂋	𓎼𓂋𓏏	𓌳𓁹𓄿𓈖	𓎡	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓁷𓏤	𓁹𓁹	𓋴𓏭	𓂜𓈖	𓄟𓋴𓁒	𓋴	𓂋	𓈖𓎛𓎛𓇳	←
line count	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	[3.24]	←
translation	wenn (konditional)	[enkl.Partikel]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Etwas; etwas	auf	Auge	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gebären	[Suffix Pron.sg.3.f.]	zu (temp.); bis (temp.); lang (Dauer); [temporal]	Ewigkeit	←
lemma	jr	gr.t	mꜣꜣ	=k	jḫ.t	ḥr	jr.t	=sj	nn	msi̯	=s	r	nḥḥ	←
AED ID	851427	167790	66270	10110	30750	107520	28250	127780	851961	74950	10090	91900	86570	←
part of speech	preposition	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice			active							active				←
genus					feminine								masculine	←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular		dual						singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation;special							suffixConjugation				←
adjective														←
particle		particle_enclitic												←
adverb														←
verbal class			verb_2-gem							verb_3-inf				←
status					st_absolutus		st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Wenn du aber Dinge auf ihren Augen siehst, so wird sie niemals gebären.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero