oraec55-98

token	oraec55-98-1	oraec55-98-2	oraec55-98-3	oraec55-98-4	oraec55-98-5	oraec55-98-6	oraec55-98-7	oraec55-98-8	oraec55-98-9	oraec55-98-10	oraec55-98-11	oraec55-98-12	oraec55-98-13	←
written form	jr	wzš	=s	[___]	m	jri̯	n	=s	(j)ḫ,t	nb.t	[...]	=s	[š]f.w	←
hiero	𓇋𓂋	𓅱𓊃𓈙𓐎	𓋴	[⯑]	𓅓	𓁹	𓈖	𓋴	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎟𓏏		𓋴	[⯑]	←
line count	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]	[2.16]		[2.16]	[2.16]	←
translation	wenn (konditional)	harnen; ausscheiden	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	für (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Sache	jeder; alle; irgendein		[Suffix Pron.sg.3.f.]	geschwollen sein	←
lemma	jr	wzš	=s	_	m	jri̯	n	=s	jḫ.t	nb		=s	šfu̯	←
AED ID	851427	49950	10090	850833	64410	851809	78870	10090	30750	81660		10090	154160	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective		pronoun	verb	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus									feminine	feminine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				singular					singular	singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation				infinitive							pseudoParticiple	←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-inf							verb_3-inf	←
status				st_absolutus					st_absolutus					←

Translation: Wenn sie ausscheidet [Weiches (?)], [dann] mache nicht für sie irgendwelche Sachen […] ihr […] geschwollen.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero