oraec55-99

token	oraec55-99-1	oraec55-99-2	oraec55-99-3	oraec55-99-4	oraec55-99-5	oraec55-99-6	oraec55-99-7	oraec55-99-8	oraec55-99-9	oraec55-99-10	oraec55-99-11	oraec55-99-12	oraec55-99-13	oraec55-99-14	←
written form	rḏi̯.ḫr	=k	ḏbꜥ	=k	ḥr	[=s]	⸮[r]?	gmm	=k	st	rwḏ	[...]	ḥr	jd,t	←
hiero	𓂋𓂞𓐍𓂋	𓎡	𓂭𓏤	𓎡	𓁷𓂋			𓅠𓅓𓅓	𓎡	𓋴𓏏	𓂋𓅱𓂧𓌗		𓁷𓏤	𓈞𓏏𓄰	←
line count	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]	[2.17]		[2.17]	[2.17]	←
translation	geben; legen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Finger	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf; über; vor; hinter; [lokal]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bis dass (Konjunktion)	finden; entdecken; vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	fest sein		auf; über	Gebärmutter; Scheide; Mutterleib	←
lemma	rḏi̯	=k	ḏbꜥ	=k	ḥr	=s	r	gmi̯	=k	st	rwḏ		ḥr	jd.t	←
AED ID	851711	10110	183430	10110	107520	10090	91900	167210	10110	147350	93780		107520	850291	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	verb		preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active							active							←
genus											masculine			feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus			singular								singular			singular	←
epitheton															←
morphology	ḫr-morpheme							geminated							←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation			pseudoParticiple				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf			verb_3-lit				←
status			st_pronominalis											st_absolutus	←

Translation: So gibst du deinen Finger [dar]auf und wirst es hart finden [… ... ...] auf dem Uterus.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero