This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec550-2-1 | oraec550-2-2 | oraec550-2-3 | oraec550-2-4 | oraec550-2-5 | oraec550-2-6 | oraec550-2-7 | oraec550-2-8 | oraec550-2-9 | oraec550-2-10 | oraec550-2-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | pꜣ | qꜣ~jrʾ~ꜥꜣ | n,tj | ⸢ḥr⸣ | [ꜥ] | =[k] | [...] | ḥr | pꜣ | nw | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓈎𓂝𓏭𓂋𓏤𓉻𓏛𓌲 | 𓈖𓏏𓏭 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓅯𓄿 | 𓈖𓍇𓏌𓇹𓏭 | ← | |||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | der [Artikel sg.m.] | Schild | der welcher (invariabel) | [lokal] | Arm | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | der [Artikel sg.m.] | Urgewässer | ← | |
| lemma | jr | pꜣ | qrꜥ.w | n.tj | ḥr | ꜥ | =k | ḥr | pꜣ | nw.w | ← | |
| AED ID | 851427 | 851446 | 161670 | 89850 | 107520 | 34360 | 10110 | 107520 | 851446 | 500005 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Schild angeht, der [an deinem Arm ist]: [---] auf dem Urgewässer (ist er (?)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License