This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-148-1 | oraec56-148-2 | oraec56-148-3 | oraec56-148-4 | oraec56-148-5 | oraec56-148-6 | oraec56-148-7 | oraec56-148-8 | oraec56-148-9 | oraec56-148-10 | oraec56-148-11 | oraec56-148-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =k | jri̯ | jw,tj | ḥꜣ,tj | ={k} | =f | jw | ḏi̯ | nṯr | =kwj | wn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | [19.10] | ← |
| translation | [Negativverb] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fungieren als | welcher nicht (neg. Rel.Pron) | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Umstandskonverter] | geben | Gott | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Reichtum (?) ("was (bei jemandem) ist") | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | jri̯ | jw.tj | ḥꜣ.tj | =k | =f | jw | rḏi̯ | nṯr | =k | wn.w | ← |
| AED ID | 25170 | 10110 | 851809 | 22030 | 100400 | 10110 | 10050 | 21881 | 851711 | 90260 | 10110 | 853887 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | particle | verb | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst dich nicht gedankenlos verhalten (wörtl.: nicht die Rolle eines ohne Herzen/Vernunft spielen), wenn dein Gott (dir) Vermögen gegeben hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License