This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-183-1 | oraec56-183-2 | oraec56-183-3 | oraec56-183-4 | oraec56-183-5 | oraec56-183-6 | oraec56-183-7 | oraec56-183-8 | oraec56-183-9 | oraec56-183-10 | oraec56-183-11 | oraec56-183-12 | oraec56-183-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ẖ,t | r(m)ṯ | wsḫ | 〈st〉 | r | šnw.tj.pl | jw | =st | mḥ.ṱ | 〈m〉 | wšb,t | nb.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | [20.9] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Bauch | Mensch | weit | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | [Komparativ] | Scheune | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | voll sein | mittels | Aussage | jeder | ← |
| lemma | jr | ẖ.t | rmṯ | wsḫ | sj | r | šnw.t | jw | =st | mḥ | m | wšb.yt | nb | ← |
| AED ID | 851427 | 122080 | 94530 | 400135 | 127770 | 91900 | 155970 | 21881 | 851173 | 854514 | 64360 | 50460 | 81660 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Bauch eines Menschen angeht, 〈er〉 ist geräumiger als die (staatliche) Doppelscheune, wobei er voll ist mit allen möglichen Antworten/Äußerungen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License