This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-216-1 | oraec56-216-2 | oraec56-216-3 | oraec56-216-4 | oraec56-216-5 | oraec56-216-6 | oraec56-216-7 | oraec56-216-8 | oraec56-216-9 | oraec56-216-10 | oraec56-216-11 | oraec56-216-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈j〉r | pꜣ | ꜥq,w | sw | d(j) | r-(n)ḥḥ | jw | r(m)ṯ | pꜣ | n,tj | bn | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.4] | [21.5] | [21.5] | [21.5] | [21.5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | der [Artikel sg.m.] | Brot | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | hier | ewiglich | [Umstandskonverter] | Mensch | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | [Negationspartikel] | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | pꜣ | ꜥq.w | sw | dy | jw | rmṯ | pꜣ | n.tj | bn | sw | ← | |
| AED ID | 851427 | 851446 | 41470 | 851203 | 177830 | 21881 | 94530 | 851446 | 89850 | 55500 | 851203 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adverb | unknown | particle | substantive | pronoun | pronoun | particle | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was die Speisen angeht: sie sind hier für immer, während ein Mensch es nicht ist (wörtl.: indem ein Mensch derjenige ist, der (es) nicht ist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License