oraec56-218

token	oraec56-218-1	oraec56-218-2	oraec56-218-3	oraec56-218-4	oraec56-218-5	oraec56-218-6	oraec56-218-7	oraec56-218-8	oraec56-218-9	oraec56-218-10	oraec56-218-11	oraec56-218-12	←
written form	jr	pꜣ	wsr	m	trj	snf	sw	〈m〉	qꜣ~rw~jw	m	tꜣ	rnp,t	←
hiero													←
line count	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	[21.6]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	der [Artikel sg.m.]	Mächtiger	im	Zeit	Vorjahr	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	landfremder Bettler	im	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Jahr	←
lemma	jr	pꜣ	wsr	m	tr	snf	sw	m	qꜣr	m	tꜣ	rnp.t	←
AED ID	851427	851446	49610	64360	172700	137300	851203	64360	858170	64360	851622	94920	←
part of speech	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine			masculine			masculine			feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus			singular		singular	singular			singular			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus		st_constructus	st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Was den Reichen im Laufe des vergangenen Jahres angeht (wörtl.: zur Zeit des Vorjahrs), er ist ein Vagabund in diesem Jahr.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero