oraec56-22

token	oraec56-22-1	oraec56-22-2	oraec56-22-3	oraec56-22-4	oraec56-22-5	oraec56-22-6	oraec56-22-7	oraec56-22-8	oraec56-22-9	oraec56-22-10	oraec56-22-11	oraec56-22-12	oraec56-22-13	oraec56-22-14	←
written form	[ptrj]	[tw≡j]	[(ḥr)]	[ḏd]	[n]	=[k]	[nꜣy]	[sp.y]	mn[ḫ].y	n,tj	jp	m	jb	=k	←
hiero															←
line count	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	[15.1]	←
translation	siehe!	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	diese [Dem.Pron. pl.c]	Fall	vorzüglich	der welcher (invariabel)	zählen	in	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ptr	tw=j	ḥr	ḏd	n	=k	nꜣj	zp	mnḫ	n.tj	jp	m	jb	=k	←
AED ID	62910	851200	107520	185810	78870	10110	851663	854543	400110	89850	24070	64360	23290	10110	←
part of speech	interjection	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus									masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun			relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus								plural	plural		plural		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection				infinitive							pseudoParticiple				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_2-lit							verb_2-lit				←
status								st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: [Schau, ich sage dir diese] vorzüglichen [Taten], die sich in deinem Herzen auszahlen (oder: die in deinem Herzen angemessen sind).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero