oraec56-23

token oraec56-23-1 oraec56-23-2 oraec56-23-3 oraec56-23-4 oraec56-23-5 oraec56-23-6 oraec56-23-7 oraec56-23-8 oraec56-23-9 oraec56-23-10 oraec56-23-11
written form j:jri̯ sw [ḫpr] =[k] [m] [nfr] [wꜣww] ḏw nb{.t} jr =k
hiero
line count [15.1] [15.1] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2] [15.2]
translation tun sie [Enkl. Pron. pl.3.c] werden [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Guter fern sein Böses jeder (fern) von [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma jri̯ sn ḫpr (m-sꜣ) =k m nfr wꜣi̯ ḏw nb r =k
AED ID 851809 136190 858535 10110 64360 83500 42550 182860 81660 91900 10110
part of speech verb pronoun verb pronoun preposition substantive verb substantive adjective preposition pronoun
name
number
voice active active
genus masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology prefixed
inflection imperative suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Wende sie an (oder: erwirb sie), [damit du zu einem Vollkommenen wirst und damit] alles Übel von dir [fern ist].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License