This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-314-1 | oraec56-314-2 | oraec56-314-3 | oraec56-314-4 | oraec56-314-5 | oraec56-314-6 | oraec56-314-7 | oraec56-314-8 | oraec56-314-9 | oraec56-314-10 | oraec56-314-11 | oraec56-314-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | kꜣjry(,t) | (ḥr) | fꜣj | pꜣ | mꜥ~qw~rw~jw | jw | bw | fꜣj | sw | mw,t | =st | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | [23.4] | ← |
| translation | die [Artikel sg.f.] | [ein Affe] | [mit Infinitiv] | tragen | der [Artikel sg.m.] | Situla | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | tragen | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | tꜣ | ky | ḥr | fꜣi̯ | pꜣ | mqr | jw | bw | fꜣi̯ | sj | mw.t | =st | ← |
| AED ID | 851622 | 163830 | 107520 | 63460 | 851446 | 76710 | 21881 | 55130 | 63460 | 127770 | 69040 | 851173 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | particle | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die $kjry$-Äffin trägt die Situla, obwohl ihre Mutter sie nicht getragen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License