This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-336-1 | oraec56-336-2 | oraec56-336-3 | oraec56-336-4 | oraec56-336-5 | oraec56-336-6 | oraec56-336-7 | oraec56-336-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | ḫt | mtrtw | jri̯.y | =f | s〈w〉 | m | ⸮ḏr,t? | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [23.14] | [23.14] | [23.14] | [23.14] | [23.14] | [23.14] | [23.14] | [23.14] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | Holz (allg.) | gerade | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | [Teil des Wagens] | ← |
| lemma | pꜣ | ḫt | mtj | jri̯ | =f | sw | m | ḏr.t | ← |
| AED ID | 851446 | 121200 | 77420 | 851809 | 10050 | 129490 | 64360 | 184640 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation;special | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das gerade Holz, er hat es zu einem $ḏr.t$-Wagenteil (Achse?, Deichselarm?) gemacht (oder: er wird es ... machen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License