oraec56-57

token	oraec56-57-1	oraec56-57-2	oraec56-57-3	oraec56-57-4	oraec56-57-5	oraec56-57-6	oraec56-57-7	oraec56-57-8	oraec56-57-9	oraec56-57-10	oraec56-57-11	oraec56-57-12	oraec56-57-13	←
written form	pꜣ	nw	jwi̯	tw≡tw	(ḥr)	wḫꜣḫ	šzp	=k	={st}	〈r〉	〈s〉qꜣj	bꜣ.pl	=f	←
hiero														←
line count	[16.6]	[16.6]	[16.6]	[16.6]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	[16.7]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Zeitpunkt	kommen	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	suchen; holen; begehren	Empfangsbestätigung	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	um zu (final)	auszeichnen	Ba-Macht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pꜣ	nw	jwi̯	tw=tw	ḥr	wḫꜣ	šzp	=k	=st	r	sqꜣi̯	bꜣ.w	=f	←
AED ID	851446	80840	21930	851206	107520	49120	853890	10110	851173	91900	145960	53300	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine	masculine											←
pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular	singular				singular					singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			pseudoParticiple			infinitive					infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_irr			verb_3-lit					verb_caus_3-inf			←
status		st_absolutus					st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Die Zeit ist gekommen (und) man fordert deine Quittung (?) ein, um seine (des Gottes) Macht zu vergrößern (wörtl.: erhöhen)?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero