This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec561-37-1 | oraec561-37-2 | oraec561-37-3 | oraec561-37-4 | oraec561-37-5 | oraec561-37-6 | oraec561-37-7 | oraec561-37-8 | oraec561-37-9 | oraec561-37-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | njs | ṯw | Mjn,t | (Ꜣ)s,t | js | ḏsw | [ṯ]w | Smn,[t]t | Nb,t-ḥw,t | [js] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/F/Se 65] | [P/F/Se 65] | [P/F/Se 65] | [P/F/Se 65] | [P/F/Se 65] | [P/F/Se 66] | [P/F/Se 66] | [P/F/Se 66] | [P/F/Se 66] | [P/F/Se 66] | ← |
| translation | rufen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Pflock | Isis | wie (Postposition) | rufen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Klageweib | Nephthys | wie (Postposition) | ← |
| lemma | njs | ṯw | Mjn.t | Ꜣs.t | js | ḏswi̯ | ṯw | Smn.tjt | Nb.t-ḥw.t | js | ← |
| AED ID | 80210 | 174900 | 854852 | 271 | 31130 | 185420 | 174900 | 857574 | 82260 | 31130 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | entity_name | particle | verb | pronoun | entity_name | entity_name | particle | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Landepflock wird dir zurufen wie Isis, $Smn.tt$ wird nach dir rufen [wie] Nephthys.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License