This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-185-1 | oraec58-185-2 | oraec58-185-3 | oraec58-185-4 | oraec58-185-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣu̯.pl | tn | ḥꜥb | (j)ḫ,t.pl | nb.(w)t | ← |
| hiero | 𓀸𓄿𓂡𓏥 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓎛𓂝𓃀𓂡 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | ← |
| translation | sich hüten | euch [Enkl. Pron. dual.2.c.] | spielen | Sache | irgendein | ← |
| lemma | zꜣu̯ | ṯn | ḥꜥb | jḫ.t | nb | ← |
| AED ID | 126290 | 175650 | 102160 | 30750 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: 'Hütet euch davor, irgendwelche Spielchen zu treiben (wörtl.: Hütet euch vor dem Spielen irgendwelcher Sachen)!'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License