This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-14-1 | oraec581-14-2 | oraec581-14-3 | oraec581-14-4 | oraec581-14-5 | oraec581-14-6 | oraec581-14-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | šdi̯ | nḫn | qrs | jꜣw,⸮y? | mꜣr,y | nb | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓄞𓂧 | 𓈖𓐍𓈖𓀔 | 𓈎𓂋𓋴� | 𓇋𓄿𓅱𓀗𓇋𓇋 | 𓌳𓂋𓇋𓇋𓌗 | 𓎟 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | aufziehen | Kind | bestatten | Greis | Elender | jeder | ← |
| lemma | jnk | šdi̯ | nḫn.w | qrs | jꜣw | mꜣr | nb | ← |
| AED ID | 27940 | 854561 | 87250 | 161940 | 20380 | 67170 | 81660 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I was one who brought up the child and buried everyone old and miserable (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License