oraec581-40

token	oraec581-40-1	oraec581-40-2	oraec581-40-3	oraec581-40-4	oraec581-40-5	oraec581-40-6	oraec581-40-7	oraec581-40-8	oraec581-40-9	oraec581-40-10	oraec581-40-11	oraec581-40-12	←
written form	wn	bj(ꜣ),t	nfr.t	n.t	z(j)	n	=f	r	ḏḏ	ḫꜣ.pl	m	jri̯.t	←
hiero	𓇬	𓃀𓇋𓏏𓄑	𓄤𓏏	𓈖𓏏	𓊃𓀀	𓈖	𓆑	𓂋	𓂝𓂝	𓆼𓏥	𓅓	𓁹𓂋𓏏	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	sein	Charakter	gut	von [Genitiv]	Mann	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mehr als	geben	tausend	von (partitiv)	machen	←
lemma		bjꜣ.t	nfr	n.j	z	n	=f	r	rḏi̯	ḫꜣ	m	jri̯	←
AED ID		54410	550034	850787	125010	78870	10050	91900	851711	113110	64360	851809	←
part of speech	unknown	substantive	adjective	adjective	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	verb	←
name													←
number													←
voice	active								active				←
genus		feminine	feminine	feminine	masculine					masculine			←
pronoun							personal_pronoun						←
numerus		singular	singular	singular	singular					singular			←
epitheton													←
morphology									geminated			t-morpheme	←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation			infinitive	←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_irr			verb_3-inf	←
status		st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: The good character of a man is for him more than thousands of gifts indeed (?).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero