oraec581-39

token	oraec581-39-1	oraec581-39-2	oraec581-39-3	oraec581-39-4	oraec581-39-5	oraec581-39-6	oraec581-39-7	oraec581-39-8	oraec581-39-9	oraec581-39-10	oraec581-39-11	oraec581-39-12	←
written form	jri̯.n	=(j)	[n]	=sn	r	[__]	r	snfi̯	n,tj	wꜣi̯	r	mꜣr	←
hiero	𓁹𓈖			𓋴𓈖	𓂋		𓂋	𓋴𓈖𓆑𓊡	𓈖𓏏𓏭	𓍯	𓂋	𓌳𓂋𓌗	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	handeln	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Präposition]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	um zu (final); [Zweck]	atmen lassen	der welcher (Relativpronomen)	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	[Präposition]	Elend	←
lemma	jri̯	=j	n	=sn	r	_	r	snfi̯	n.tj	wꜣi̯	r	mꜣr	←
AED ID	851809	10030	78870	10100	91900	850833	91900	137270	89850	42550	91900	67180	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus										masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					relative_pronoun				←
numerus						singular				singular		singular	←
epitheton													←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation							infinitive		pseudoParticiple			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf							verb_caus_3-inf		verb_3-inf			←
status						st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: I acted [for] them [all] (?) in order to let breathe the one who fell into misery.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero