This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec584-21-1 | oraec584-21-2 | oraec584-21-3 | oraec584-21-4 | oraec584-21-5 | oraec584-21-6 | oraec584-21-7 | oraec584-21-8 | oraec584-21-9 | oraec584-21-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | jr,t.du | =k | jn | Tꜣ | ṯzi̯ | dmꜣ,t | =k | jn | nb-Sb(j,w)t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [M/V/S 20 = 717] | [M/V/S 20 = 717] | [M/V/S 20 = 717] | [M/V/S 20 = 717] | [M/V/S 20 = 717] | [M/V/S 21 = 718] | [M/V/S 21 = 718] | [M/V/S 21 = 718] | [M/V/S 21 = 718] | [M/V/S 21 = 718] | ← |
| translation | (sich) öffnen | Auge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch; seitens (jmds.) | Erdgott | hochheben | [Substantiv] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch; seitens (jmds.) | Herr von Sebjut | ← |
| lemma | wn | jr.t | =k | jn | Tꜣ | ṯzi̯ | dmꜣ.t | =k | jn | nb-Sbj.wt | ← |
| AED ID | 46060 | 28250 | 10110 | 26660 | 500269 | 854581 | 855387 | 10110 | 26660 | 861074 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | verb | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | dual | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Deine Augen sind von 'Erde' geöffnet worden, deine zerstückelten Gliedmaßen sind vom Herrn von Sebiut erhoben worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License