oraec6-513

token	oraec6-513-1	oraec6-513-2	oraec6-513-3	oraec6-513-4	oraec6-513-5	oraec6-513-6	oraec6-513-7	oraec6-513-8	oraec6-513-9	oraec6-513-10	oraec6-513-11	←
written form	dwꜣ	=k	r	rdi̯.ṱ	=st	〈⸮r?〉	wḥꜣ,t	ḥnꜥ	mw	hnw	5	←
hiero	𓇼𓄿𓅱𓇳𓅆	𓎡	𓂋	𓂋𓂝𓏏𓅱	𓋴𓏏		𓐎𓏏𓈔	𓎛𓈖𓂝	𓈗	𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	←
translation	früh auf sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	geben	[Suffix Pron. sg.3.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Kochkessel	zusammen mit	Wasser	Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	dwꜣ	=k	r	rḏi̯	=st	r	wḥꜣ.t	ḥnꜥ	mw	hnw	1...n	←
AED ID	854584	10110	91900	851711	851173	91900	48690	850800	69000	98700	850814	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	numeral	←
name												←
number											cardinal	←
voice	active											←
genus							feminine		masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus							singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology				t-morpheme								←
inflection	suffixConjugation			infinitive								←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit			verb_irr								←
status							st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Früh am Morgen gibst du es in einen Kessel zusammen mit fünf Hin Wasser.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero