oraec6-618

token	oraec6-618-1	oraec6-618-2	oraec6-618-3	oraec6-618-4	oraec6-618-5	oraec6-618-6	oraec6-618-7	oraec6-618-8	oraec6-618-9	oraec6-618-10	oraec6-618-11	←
written form	jni̯	=s	n	ḥm	〈n(,j)〉	nswt-bj,tj	𓍹snd𓍺	mꜣꜥ-ḫrw	ḥr	mnḫ,t	=st	←
hiero	𓏎𓈖	𓋴	𓈖	𓍛𓏤𓅆		𓇓𓆤	𓅾𓏤𓅆	𓌳𓊤	𓁷𓏤	𓏠𓈖𓐍𓏏𓀗𓍊𓏛𓏥	𓋴𓏏	←
line count	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	←
translation	bringen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	hin zu	Majestät	von [Genitiv]	König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)	Sened	Gerechtfertigter (der selige Tote)	wegen	Vortrefflichkeit	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	jni̯	=s	n	ḥm	n.j	nswt-bj.tj	Snd	mꜣꜥ-ḫrw	ḥr	mnḫ.t	=st	←
AED ID	26870	10090	78870	104690	850787	88060	866993	66750	107520	71140	851173	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus				masculine	masculine							←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus				singular	singular	singular		singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Sie wurde (auch) der Majestät 〈des〉 Königs Sened, gerechtfertigt, wegen ihrer Vortrefflichkeit, gebracht.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero