oraec6-790

token	oraec6-790-1	oraec6-790-2	oraec6-790-3	oraec6-790-4	oraec6-790-5	oraec6-790-6	oraec6-790-7	oraec6-790-8	oraec6-790-9	oraec6-790-10	oraec6-790-11	oraec6-790-12	←
written form	dr	ꜥꜣꜥ	n(,j)	m(w)t	m(w)t(,t)	n,tj	m	ḥꜥ,w	n(,j)	mn	msi̯.n	mn,t	←
hiero	𓂧𓂋𓂡	𓉻𓂝𓄿𓂺𓏥	𓈖	𓅓𓏏𓀏	𓅓𓏏𓀏	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥	𓈖	𓏠𓈖𓏏𓏛	𓄟𓋴𓅱𓀗𓈖	𓏠𓈖𓏏𓏛𓁐	←
line count	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	[21,1]	←
translation	entfernen	[krankheitsverursachende Einwirkung]	von [Genitiv]	Totengeist	weiblicher Totengeist	der welcher (Relativpronomen)	in	Körper	von [Genitiv]	N.N.	gebären	N.N. (fem.)	←
lemma	dr	ꜥꜣꜥ	n.j	mwt	mwt.t	n.tj	m	ḥꜥ.w	n.j	mn	msi̯	mn.t	←
AED ID	180130	35180	850787	69320	69330	89850	64360	854529	850787	69610	74950	69750	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	←
name													←
number													←
voice	passive												←
genus		masculine	masculine	masculine	feminine			masculine	masculine	masculine	masculine	feminine	←
pronoun						relative_pronoun							←
numerus		singular	singular	singular	singular			singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation										relativeform		←
adjective			nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit										verb_3-inf		←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Beseitigt sei / werde der Giftstoff eines Toten (und/oder) einer Toten, der im Körpers des NN, geboren von der NN, ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero