oraec600-11

token	oraec600-11-1	oraec600-11-2	oraec600-11-3	oraec600-11-4	oraec600-11-5	oraec600-11-6	oraec600-11-7	oraec600-11-8	oraec600-11-9	oraec600-11-10	oraec600-11-11	←
written form	jnk	nb	ꜥꜣ.pl	nb	ḫbs.pl	ḫtjw.pl	šꜣd.w	n	=(j)	ḥr	jr(,j)	←
hiero	𓏌𓎡𓀀	𓎟	𓉻𓂸𓃘𓏥	𓎟	𓐍𓃀𓋴𓅱𓈇𓏥	𓐍𓏏𓅂𓈇𓏥	�𓂧𓅱𓂡	𓈖		𓁷𓏤	𓇋𓂋	←
line count	[10]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Besitzer (von etwas)	Esel	Besitzer (von etwas)	Feld, Acker	Tenne	graben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	davon	←
lemma	jnk	nb	jꜥꜣ	nb	ḫbs	ḫt.w	šꜣd	n	=j	ḥr	jr.j	←
AED ID	27940	81650	34840	81650	115820	121610	152150	78870	10030	107520	851428	←
part of speech	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	adjective	←
name												←
number												←
voice							passive					←
genus							masculine					←
pronoun	personal_pronoun								personal_pronoun			←
numerus		singular	plural	singular	plural	plural	plural					←
epitheton												←
morphology												←
inflection							participle					←
adjective											nisbe_adjective_preposition	←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-lit					←
status		st_constructus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: I was a possessor of donkeys, a possessor of ploughlands and threshing-floors, which were dug for me upon them.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero