oraec600-12

token	oraec600-12-1	oraec600-12-2	oraec600-12-3	oraec600-12-4	oraec600-12-5	oraec600-12-6	oraec600-12-7	oraec600-12-8	oraec600-12-9	oraec600-12-10	oraec600-12-11	oraec600-12-12	←
written form	jnk	gr,t	tp(,j)	n(,j)	nʾ,t	=f	wpi̯	ḫꜣ	m	hrw	n(,j)	zḥ	←
hiero	𓏌𓎡𓀀	𓎼𓂋𓏏	𓁶𓊪	𓈖	𓊖𓏏𓏤	𓆑	𓄋𓊪𓏛	𓐍𓆼𓄿𓉐𓏤	𓅓	𓇳𓏤	𓈖	𓊃𓎛𓉲𓉐𓏤	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	auch; ferner; [enkl.Partikel]	Erster	von [Genitiv]	Stadt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	öffnen	Büro	am	Tag	von [Genitiv]	Ratsversammlung	←
lemma	jnk	gr.t	tp.j	n.j	nʾ.t	=f	wpi̯	ḫꜣ	m	hrw	n.j	zḥ	←
AED ID	27940	167790	550180	850787	80890	10050	45640	113180	64360	99060	850787	140260	←
part of speech	pronoun	particle	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice							active						←
genus			masculine	masculine			masculine	masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun							←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle						←
adjective				nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition		←
particle		particle_enclitic											←
adverb													←
verbal class							verb_3-inf						←
status			st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I was, however, the first one of his city, one who opens the office on the day of the council.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero