oraec61-30

token oraec61-30-1 oraec61-30-2 oraec61-30-3 oraec61-30-4 oraec61-30-5 oraec61-30-6 oraec61-30-7 oraec61-30-8 oraec61-30-9 oraec61-30-10 oraec61-30-11 oraec61-30-12 oraec61-30-13 oraec61-30-14 oraec61-30-15 oraec61-30-16 ←
written form šsp =sn qbḥ jm =k jw =w wꜥb qbḥ [jb] =[sn] [ẖr] [...] ḥr ꜥ.du.wj.pl =j ←
hiero 𓊏𓊪𓏛𓂡𓀀 𓋴𓈖𓏥 𓏁𓈗 𓇋𓅓 𓇋𓅱 𓃂𓈗 [⯑] [⯑] 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭𓏥 𓀀 ←
line count [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,15] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] ←
translation empfangen [Suffix Pron. pl.3.c.] Wasserspende von [Suffix Pron. sg.2.m.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. pl.3.c.] rein sein kühl sein Herz [Suffix Pron. pl.3.c.] unter (idiom.) auf Hand [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma šzp =sn qbḥ.w m =k jw =w wꜥb qbḥ jb =sn ẖr ḥr ꜥ =j ←
AED ID 157160 10100 160330 64360 10110 21881 42370 44430 854563 23290 10100 850794 107520 34360 10030 ←
part of speech verb pronoun substantive preposition pronoun particle pronoun verb verb substantive pronoun preposition preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation pseudoParticiple pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: "Sie empfangen die Libation von dir (und) sie sind rein (und) kühl, [ihr Herz ist] . . . auf meinen Händen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License