This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-6-1 | oraec62-6-2 | oraec62-6-3 | oraec62-6-4 | oraec62-6-5 | oraec62-6-6 | oraec62-6-7 | oraec62-6-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j]ꜣ,wt | tw | pꜣ | ꜥn.w | ḥr | jri̯.t | hꜣp.pl | nfr[.pl] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏏𓅱𓅆 | 𓅯𓄿 | 𓂝𓈖𓅱𓁺 | 𓁷𓏤 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓉔𓍼𓄿𓊪𓏤𓏥 | 𓄤𓆑𓂋 | ← |
| line count | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | [Rto.⁝ 87,1,3] | ← |
| translation | gepriesen | du | der [Artikel sg.m.] | gütig sein | [mit Infinitiv] | (Gesetze) anwenden | Gesetz; Vorschrift | gut | ← |
| lemma | jꜣ.wt | tw | pꜣ | ꜥni̯ | ḥr | jri̯ | hp | nfr | ← |
| AED ID | 600170 | 851182 | 851446 | 38070 | 107520 | 851809 | 98260 | 550034 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | pronoun | verb | preposition | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sei gepriesen, der (du) gütig (bist) beim Anwenden vollkommener Gesetze.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License