oraec62-7

token	oraec62-7-1	oraec62-7-2	oraec62-7-3	oraec62-7-4	oraec62-7-5	oraec62-7-6	oraec62-7-7	oraec62-7-8	oraec62-7-9	oraec62-7-10	oraec62-7-11	←
written form	[p]ꜣ	tꜣ	ḫprw~pw	m	qbb,wt	[jw]	ꜥq	=k	r	ꜥḥ,t	grḥ	←
hiero	[⯑]	𓇾𓏤𓈇	𓆣𓂋𓅱𓊪𓅱	𓅓	𓈎𓃀𓃀𓅱𓏏𓈗		𓅧𓈎𓅱𓂻	𓎡𓅆	𓂋	𓉥𓂝𓏏𓉐	𓂢	←
line count	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	[Rto.⁝ 87,1,4]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Ägypten	werden	in (Zustand)	kühles Wasser	[Umstandskonverter]	eintreten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Palast	Ende	←
lemma	pꜣ	tꜣ	ḫpr (m-sꜣ)	m	qbb.t	jw	ꜥq	=k	r	ꜥḥ.t	grḥ	←
AED ID	851446	854573	858535	64360	160200	21881	41180	10110	91900	39890	167900	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus		masculine	masculine							masculine	masculine	←
pronoun	demonstrative_pronoun							personal_pronoun				←
numerus		singular	singular		singular					singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple				suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_2-lit					←
status		st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Das Land hat sich in kühles Wasser verwandelt, [nachdem] du in den Palast eingetreten warst. (Pausezeichen: Strophenende)

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero