oraec62-94

token	oraec62-94-1	oraec62-94-2	oraec62-94-3	oraec62-94-4	oraec62-94-5	oraec62-94-6	oraec62-94-7	oraec62-94-8	oraec62-94-9	oraec62-94-10	oraec62-94-11	oraec62-94-12	oraec62-94-13	←
written form	j:jri̯	=w	[skꜣ]	[m]	[š]m,w	ꜥwꜣy	m	pr,t	jry	=k	stw(t)	ꜥnḫ	=sn	←
hiero	𓇋𓀁𓁹𓂋	𓅱𓏥			[⯑]	𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓂡	𓅓	𓉐𓂋𓏏𓀗𓇳	𓁹𓇋𓇋𓅱	𓎡𓅆	𓋴𓏏𓅱𓀾𓏛	𓋹𓈖𓐍	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[Vso.⁝ 89,6]	[Vso.⁝ 89,6]	[Vso.⁝ 89,6]	[Vso.⁝ 89,6]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	[Vso.⁝ 89,7]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	pflügen	im	Sommerzeit	ernten	im	Peret-Jahreszeit (Winter)	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(etwas) darbringen	Lebensunterhalt	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jri̯	=w	skꜣ	m	šm.w	ꜥwꜣi̯	m	pr.t	jri̯	=k	stwt	ꜥnḫ	=sn	←
AED ID	851809	42370	146610	64360	154850	854497	64360	60300	851809	10110	148000	38670	10100	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus					masculine			feminine						←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular			singular				singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			infinitive			infinitive					infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit			verb_4-inf			verb_3-inf		verb_caus_3-lit			←
status					st_absolutus			st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: (Selbst wenn) man [im So]mmer [pflügt] und im Winter erntet: Du wirst für ihren Lebensunterhalt sorgen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero