oraec62-96

token	oraec62-96-1	oraec62-96-2	oraec62-96-3	oraec62-96-4	oraec62-96-5	oraec62-96-6	oraec62-96-7	oraec62-96-8	oraec62-96-9	oraec62-96-10	oraec62-96-11	←
written form	mntk	Bꜥr	ḫꜥy	m	_	[sḫm]	m	〈tꜣ,pl〉	wꜣy〈.pl〉	ḥr,j-jb	Km,t	←
hiero	𓅓𓈖𓏏𓎡𓅆	𓃀𓂝𓂋𓀗𓅆	[⯑]	𓅓			𓅓		𓍯𓄿𓇋𓇋𓈐𓂻	𓁷𓂋𓄣	𓆎𓅓𓏏𓊖	←
line count	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,9]	[Vso.⁝ 89,10]	[Vso.⁝ 89,10]	[Vso.⁝ 89,10]	[Vso.⁝ 89,10]	[Vso.⁝ 89,10]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	Baal	erscheinen	[lokal]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	sich bemächtigen	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	die ganze Erde ("Länder")	fern; abgelegen	befindlich in	Das Schwarze Land (Ägypten)	←
lemma	jntk	Bꜥr	ḫꜥi̯	m	_	sḫm	m	tꜣ	wꜣ	ḥr.j-jb	Km.t	←
AED ID	90120	54960	114740	64360	850833	851679	64360	854573	42641	108540	164430	←
part of speech	pronoun	entity_name	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name		gods_name									place_name	←
number												←
voice			active			active						←
genus			masculine			masculine		masculine	masculine			←
pronoun	personal_pronoun											←
numerus			singular		singular	singular		singular	plural			←
epitheton												←
morphology												←
inflection			participle			participle						←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-lit						←
status					st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Du bist Baal, der in [---] erscheint, [der Macht erlangt hat] über die fernen Länder, der inmitten von Ägypten ist (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero