This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-148-1 | oraec64-148-2 | oraec64-148-3 | oraec64-148-4 | oraec64-148-5 | oraec64-148-6 | oraec64-148-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | snḏ | n | =f | ḫft | šfy,t | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | ← |
| translation | [aux.] | Furcht | [Dat.] | ihn | gemäß (einem Befehl) | Ansehen | sein | ← |
| lemma | jw | snḏ | n | =f | ḫft | šf.yt | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 138740 | 78870 | 10050 | 116761 | 154080 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Ehrfurcht vor ihm (d.h. dem Vertrauensmann) ist in Übereinstimmung mit der Würde, die er ausstrahlt (wörtl.: entspricht seiner Würde).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License