oraec65-12

token	oraec65-12-1	oraec65-12-2	oraec65-12-3	oraec65-12-4	oraec65-12-5	oraec65-12-6	oraec65-12-7	oraec65-12-8	oraec65-12-9	oraec65-12-10	oraec65-12-11	oraec65-12-12	←
written form	jnk	dr	qꜣi̯.t	sꜣ	m	bṯn-jb	sjd	⸮wmt?	rʾ	[...]	m	⸮ḥmw,t?-rʾ	←
hiero	𓏌𓎡	𓂧𓂋	𓈎𓄿𓏏𓀠	𓐟𓏤	𓅓	𓃀𓍿𓈖𓄣𓏤𓀀	𓋴𓇋𓂧	𓅱𓅓𓍍𓏏𓏤	𓂋		𓅓	𓍍𓏏𓏤𓂋	←
line count	[230]	[230]	[230]	[230]	[230]	[230]	[230]	[230]	[230]		[230]	[230]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	vertreiben	hochmütig sein	Rücken	aus	Unverschämter	demütigen	dick sein	Mund		mittels	Spruch	←
lemma	jnk	dr	qꜣi̯	sꜣ	m	bṯn-jb	sjdi̯	wmt	rʾ		m	ḥmw.t-rʾ	←
AED ID	27940	180130	159110	125670	64360	58370	128640	45920	92560		64360	105450	←
part of speech	pronoun	verb	verb	substantive	preposition	substantive	verb	verb	substantive		preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active					active	active					←
genus		masculine		masculine			masculine	masculine	masculine			feminine	←
pronoun	personal_pronoun												←
numerus		singular		singular		singular	singular	singular	singular			singular	←
epitheton													←
morphology			t-morpheme										←
inflection		participle	infinitive				participle	participle					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit	verb_3-inf				verb_caus_3-inf	verb_3-lit					←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: I am one who drives off arrogance from the presumptuous, who humiliates the wide-mouthed one (?).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero