oraec65-13

token oraec65-13-1 oraec65-13-2 oraec65-13-3 oraec65-13-4 oraec65-13-5 oraec65-13-6 oraec65-13-7 oraec65-13-8 oraec65-13-9 oraec65-13-10 oraec65-13-11 oraec65-13-12 oraec65-13-13 oraec65-13-14 ←
written form jnk ḫs[f] ꜥ[w]ꜣ ⸢m⸣ ⸢spꜣ,t⸣ =f [...] ⸢ꜣ,t⸣ =f [d]r ꜥwn-jb m ṯ(ꜣ)z,t.pl =f ←
hiero 𓏌𓎡 𓐍𓋴𓍙𓆑 𓂝𓍯𓄿𓂡 𓅓 𓈈𓏏𓏤 𓆑 𓄿𓏏𓏤 𓆑 𓂧𓂋 𓂝𓃹𓈖𓄣𓏤 𓅓 𓋭𓊃𓏏𓀀𓏥 𓆑 ←
line count [230] [230] [230] [230] [230] [230] [230] [230] [230] [231] [231] [231] [231] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] strafen das Rauben in Bezirk [Suffix Pron. sg.3.m.] Zeit (allg.) [Suffix Pron. sg.3.m.] vertreiben Habgier [Präposition] Truppe [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jnk ḫsf ꜥwꜣ m spꜣ.t =f ꜣ.t =f dr ꜥwn-jb m ṯꜣz.t =f ←
AED ID 27940 854535 401143 64360 854544 10050 5 10050 180130 851868 64360 176970 10050 ←
part of speech pronoun verb substantive preposition substantive pronoun substantive pronoun verb substantive preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: I am one who punished robbery in his nome (?), one who expelled greed from his troop.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License